Changes between Version 2 and Version 3 of NCHCCloudCourse100802/Lab3

Timestamp:

Aug 6, 2010, 11:29:59 AM (16 years ago)

Author:

jazz

Comment:

--

NCHCCloudCourse100802/Lab3

@@ -6 +6 @@
 [[PageOutline]]
 
-= 1 Hadoop運算命令 grep =  
+= Sample 1: grep =  
  
- * grep 這個命令是擷取文件裡面特定的字元，在Hadoop example中此指令可以擷取文件中有此指定文字的字串，並作計數統計
+ * grep 這個命令是擷取文件裡面特定的字元，在Hadoop example中此指令可以擷取文件中有此指定文字的字串，並作計數統計[[BR]]grep is a command to extract specific characters in documents. In hadoop examples, you can use this command to extract strings match the regular expression and count for matched strings.
  
 {{{
@@ -18 +18 @@
 }}}
  
- 運作的畫面如下：
+ 運作的畫面如下：[[BR]]You should see procedure like this: 
  
 {{{
@@ -52 +52 @@
 
  
- * 接著查看結果
+ * 接著查看結果[[BR]]Let's check the computed result of '''grep''' from HDFS : 
 
 {{{
@@ -59 +59 @@
 }}}
 
- 結果如下
+ 結果如下[[BR]]You should see results like this: 
 
 {{{
@@ -114 +114 @@
  }}}
 
-= 2 Hadoop運算命令 WordCount =
+= Sample 2 : WordCount =
  
- * 如名稱，WordCount會對所有的字作字數統計，並且從a-z作排列
+ * 如名稱，WordCount會對所有的字作字數統計，並且從a-z作排列[[BR]]WordCount example will count each word shown in documents and sorting from a to z.
  
  {{{
@@ -122 +122 @@
  }}}
  
- 檢查輸出結果的方法同之前方法
+ 檢查輸出結果的方法同之前方法[[BR]]Let's check the computed result of '''wordcount''' from HDFS : 
 
 {{{
@@ -129 +129 @@
 }}}
 
-= 3. 使用網頁 GUI 瀏覽資訊 =
+= Browsing MapReduce and HDFS via Web GUI =
  
- * [http://localhost:50030 透過 Map/Reduce Admin 來察看程序運作狀態]
+ * [http://localhost:50030 JobTracker Web Interface]
 
- * [http://localhost:50070 透過 NameNode 察看運算結果]
+ * [http://localhost:50070 NameNode Web Interface]
 
-= 4. 更多運算命令 =
+= More Examples =
  
- 可執行的指令一覽表：
+ 可執行的指令一覽表：[[BR]]Here is a list of hadoop examples :
 
  || aggregatewordcount ||  An Aggregate based map/reduce program that counts the words in the input files. || 
@@ -153 +153 @@
  || wordcount || A map/reduce program that counts the words in the input files. || 
 
- 請參考 [http://hadoop.apache.org/core/docs/current/api/org/apache/hadoop/examples/package-summary.html org.apache.hadoop.examples]
+You could find more detail at [http://hadoop.apache.org/core/docs/current/api/org/apache/hadoop/examples/package-summary.html org.apache.hadoop.examples]